Д-340

Д-340
выбивать/выбить (вышибать/вышибить, выкол Ачивать/выколотить ) дурь из кого (из головы чьей, у кого) coll, occas. rude VP subj: human usu. pfv often infin (with надо, пора), fut (1st pers sing, used as a threat), or subjunctive) by using strong measures, to force s.o. to give up a bad habit, relinquish a wrong idea, cease to engage in some reprehensible behavior etc: X выбьет дурь из Y-a (у Y-a из головы) = X will knock the nonsense out of Y's head (out of Y) X will knock (pound, talk) some sense into Y's head (into Y)
(author's usage) «Слушай ты, мыслитель, я из тебя эту дурь окопную быстро вышибу...»(Максимов 1). ( context transl ) "Listen, philosopher, it's not going to take me very long to knock your shell-shock out of you" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Д-340" в других словарях:

  • 340-я пехотная дивизия (Германия) — 340 я пехотная дивизия (340. Infanterie Division) …   Википедия

  • 340. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 340. Infanterie Division 340. Volksgrenadier Division Aktiv 16. November 1940–April 1945 Land Deutsches Reich NS …   Deutsch Wikipedia

  • 340 (число) — 340 триста сорок 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 310 · 320 · 330 · 340 · 350 · 360 · 370 Факторизация …   Википедия

  • 340 av. J.-C. — 340 Années : 343 342 341   340  339 338 337 Décennies : 370 360 350   340  330 320 310 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 340 on the Park — Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • 340 on the Park — 340 on the Park …   Deutsch Wikipedia

  • (340) eduarda — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,665×106 km (2,745 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 340 Eduarda — (340) Eduarda (340) Eduarda pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,665×106 km (2,745 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (340) Эдуарда — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 25 сентября 1892 Эпоним Генрих фон Ладе Альтернативные обозначения 1892 H; 1954 FA; 1959 JT Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (340) Eduarda — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,665×106 km (2,745 ua) Aphélie 458,863×106 km (3,067 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (340) Eduarda — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 25 de septiembre de 1892 Elementos orbitales …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»